NĐBN việt hóa Ức Đông Sơn của LÝ BẠCH

憶東山 Ức Đông Sơn

不向東山久 bất hướng Đông Sơn cửu
薔薇幾度花 tường vi kỷ độ hoa
白雲還自散 bạch vân hoàn tự tán
明月落誰家 minh nguyệt lạc thùy gia

Nhớ Đông Sơn 

xa cách Đông Sơn chừng quá lâu

hoa tường vi mấy độ khoe màu

mây trắng đi về mấy trắng mãi

nhà ai trăng rụng xuống hồn đau

NGUYỄN ĐỨC BẠTNGÀN